Des bisous et bon appétit ! Ciao !

亲亲你们，你们有个好胃口！再见！

Tu as vraiment bon appétit aujourd'hui.

你天胃口很好。

Dossier complété. Je vous souhaite bon appétit.

讲解已结束。你胃口好。

Ça n'est pas du fromage ... bon appétit.

这不是奶酪… … 你有个好胃口！

Eh bien, les amis, bon appétit!

好的，朋友们，你有个好胃口！

Je vous souhaite un bon appétit ! - C'est impressionnant !

你们用餐愉快！太棒了！

Tiens, c’est vrai, dit-il, j’ai même bon appétit.

“哈，是，”他说，“我很想吃。”

Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !

哦！正在用餐吗？那就好胃口！

Et voici - Bonne journée, bon appétit - Bonne journée, au revoir !

这就是天愉快，享受美食天愉快，再见！

Un délice, bon appétit à moi, et sûrement à vous ! Bisous, ciao ciao !

一道美食，我有个好胃口，也你们有个好胃口！亲亲你们，拜拜！

Au lieu de dire bon appétit, en français, à l'oral, je peux dire bon app'.

法语口语中不说“bon appétit”，而说“bon app”。

Et voilà des bons croissant croustillant à vous de jouer maintenant, bon appétit.

美味香脆的羊角面包就做好了，现在是你们出手的时候了，你们胃口好。

Quand elle eut déposé les plats, la serveuse leur adressa un délicieux sourire et leur souhaita bon appétit.

机器人服务员上完了菜，露出甜美的笑容说：“请二位慢用。”

Harry et Ron ne parlèrent pas beaucoup mais mangèrent de bon appétit après avoir passé une rude journée en révisions diverses.

哈利和罗恩没有多说什么，他们一整天都在努力学习，所以吃得很起劲。

A ce " bon appétit" , j'ajouterais un " bonne soirée" .

在这个“胃口大开”的基础上，我要加上一个“晚上好”。

Je vous souhaite un très bon appétit et une bonne Saint-Valentin.

你胃口大开，情人节快乐。

JULIETTE BONOMI : Bon, et bien, bon appétit !

朱丽叶·博诺米：嗯，好吧，好吧，bon appétit！

Je vous souhaite un bon appétit ! On a des œufs mimosa. C’est un plat typique de brasserie ça !

你胃口大开！我们有含羞草蛋。这是一道典型的小酒馆菜！

LE LIVREUR DE PIZZA - Moi, je suis… JULIETTE BONOMI - Bon, et bien, bon appétit !

披萨送货员 - 我是...朱丽叶·博诺米 - 好吧，好吧，你用餐愉快！

Mais ils meurent à l’hôpital, parce qu’ils n’ont pas eu l’esprit, étant jeunes, de faire des économies. Allons, bon appétit ; à demain !

最后，他们死在收容所里，因为他们年轻的时候，不知道把钱存起来。得了，你胃口好，明天见！”